Uma fala do duque de Alva

« Quando el-Rei D. Sebastião quis fazer a jornada de África houve de se ver (¹) com seu tio el-Rei D. Felipe (²) em Nossa Senhora de Guadalupe e, para assentarem as vistas veio de Castela o duque de Alva, que além de ser o maior senhor que lá havia, era muito soberbo e pouco afeiçoado aos portugueses. E de cá foi o conde do Redondo para se ajustar com ele e, entre a prática que tiveram (³) lhe perguntou o duque que fidalgos vinham com el-Rei D. Sebastião, porque com el-Rei D. Felipe vinha ele, e outros como ele.
   Respondeu-lhe o conde: - "Com el-Rei meu senhor vem o duque de Bragança, o de Aveiro, o marquês de Vila Real, e fidalgos rasos como vós, e eu, vêm muitos" - com o que o duque lhe não soube mais responder palavra.» (⁴)

---

(¹) I.e. determinou avistar-se.
(²) Filipe II de Espanha. A ortografia e a pontuação vão actualizadas, excepto quando se nota pronúncia diferente.
(³) Prática que tiveram: o mesmo que conversação.
(⁴)Anedotas portuguesas e memórias biográficas da corte quinhentista, Coimbra, Almedina, 1980, X, p 47.

----

 

Exposição do Mundo Português, Belém, 1940.
Estúdio de Horácio de Novais, in Biblioteca de Arte da F.C.G..