Não sei se compreendo bem a acção d'Elrei D. João ao dizer a D. Pedro que se cobrisse para que se não cobrisse...
Foi para que a cobertura viesse da ordem d'Elrei ao invés da vontade do fidalgo, evitando-lhe (a D. Pedro) assim o soberano uma impertinência perante ele próprio (Elrei)?
É como diz. El-rei D. João III era sempre sofrido dos agravos que lhe fizessem e contido em nos castigar. De modo que piedosamente os evitava. Valeu-lhe o cognome, ao que julgo. Cumpts.
Do alto da minha ignorância: será que o último verbo usado por El-Rei será cobrar e não cobrir??? Assim, seria: cobre-te para não te cobrares. Por favor esclareça-me. Cumpts
Se há coisa melhor do que ensinar é mesmo aprender; e depois de alguma ausência, haverá ele melhor maneira de retomar «as lides»? Agradeço-lhe, penhorado, pela lição de Português. Cumpts
Isto será tupi?
ResponderEliminarhttp://pt.wikipedia.org/wiki/Anistia_Internacional
Anistia?
Ná! É crioulo adiantando-se ao «português europeu» (o do Luxemburgo, talvez). Português -- por assim dizer -- português, esse é que nem vê-lo.
ResponderEliminarCumpts.
Não sei se compreendo bem a acção d'Elrei D. João ao dizer a D. Pedro que se cobrisse para que se não cobrisse...
ResponderEliminarFoi para que a cobertura viesse da ordem d'Elrei ao invés da vontade do fidalgo, evitando-lhe (a D. Pedro) assim o soberano uma impertinência perante ele próprio (Elrei)?
É como diz.
ResponderEliminarEl-rei D. João III era sempre sofrido dos agravos que lhe fizessem e contido em nos castigar. De modo que piedosamente os evitava. Valeu-lhe o cognome, ao que julgo.
Cumpts.
Do alto da minha ignorância: será que o último verbo usado por El-Rei será cobrar e não cobrir??? Assim, seria: cobre-te para não te cobrares.
ResponderEliminarPor favor esclareça-me.
Cumpts
Não. O imperativo negativo de cobrar é «cobreis» e o de cobrir é «cubrais».
ResponderEliminarCumpts.
Se há coisa melhor do que ensinar é mesmo aprender; e depois de alguma ausência, haverá ele melhor maneira de retomar «as lides»?
ResponderEliminarAgradeço-lhe, penhorado, pela lição de Português.
Cumpts
No caso "cubraes" é presente do conjuntivo, mas dá no mesmo.
ResponderEliminarCumpts.