Pedindo uma mulher viúva a el-rei [D. João III] que lhe tomasse dois filhos [1], alegando para isso os muitos serviços de seu marido, tomava-lhe el-rei logo um. E ela não quis, antes, insistindo em sua tenção, disse algumas palavras tão ásperas que se enfadou el-rei tanto que, não podendo usar de sua condição sofrida [2], se levantou da cadeira e se recolheu para a rainha [3]. E ela, logo que lhe viu no rosto que ia agastado, perguntando-lhe de quê, contou-lho el-rei; e a rainha, com rosto risonho, pelo desmalenconizar [4], disse-lhe:
— Não, Senhor. Porém tome-lhe Vossa Alteza um filho e eu o outro.
E assim fizeram.José Hermano Saraiva (anot. e com.), Ditos Portugueses Dignos de Memória; História íntima do século XVI, 3ª ed., Mem Martins, Europa-América, 71 (p.40).
D. João III. Escultura de Francisco Franco.
(Imagem , in Nonas.)
[1] Que tomasse ao seu serviço, que os admitisse como criados do Paço.
[2] Não podendo manter a calma que lhe era habitual.
[3] Retirou-se para os aposentos da rainha.
[4] Para lhe restituir a boa disposição, para o tirar da melancolia.
Que maravilha de historietas palacianas. Uma delícia de ler.
ResponderEliminarMaria
Deliciosa história!
ResponderEliminarGrata por a partilhar.
Um abraço
Se fosse agora, a pobre mãe seria asperamente criticada por não ter usado os meios anticoncepcionais postos à sua disposição pelo estado e nunca se chegaria tão perto de gente importante por causa dos seus guarda-costas; ainda assim, na improvável hipótese de ser ouvida, não seria de espantar se o conselho fosse o de os dar para «adoção» a um qualquer par de fanchonos.
ResponderEliminarCumpts
Tire o condicional. Hoje o Estado tomado por filhos da mãe e apropria-se dos filhos de quem quer que seja.
ResponderEliminarCumpts.
De nada. Foi um prazer.
ResponderEliminarHei-de cá trazer mais. Obrigado!
ResponderEliminar"... o Estado tomado por filhos da mãe apropria-se dos filhos de quem quer que seja". Ahahahahahah!
ResponderEliminarMaria
É mais fácil entender escritos do século XVI que os "escritos" acordistas que se encontram hoje em dia por aí.
ResponderEliminarNem duvide.
ResponderEliminarCumpts.