De: [Autor identificado]
Enviada: domingo, 22 de Maio de 2011 10:35
Para: 'arte.emocao@rtp.pt'
Assunto: Contacto Página EPG ARTE
Meus Senhores,
A Tauromaquia não tem tradição no Brasil, de modo que a legendagem em brasileiro na Arte & Emoção, haveis de convir, é uma má sorte. Uma rubrica «Espetáculo» num magazine da Festa Brava, além de dar a cernelha ao ridículo, é uma valente garrochada no idioma pátrio. A nossa tradição vem com maiorais e campinos, não ponhamos agora o idioma português a afinar com cabrestos.
Por atenção a todos os espectadores aficionados esquecei de vez esta má lide ortográfica.
A.v.o.
[Espectador identificado]
Pois... e depois chamam toiros aos outros... «Espetáculo... Ah... não é assim k se escreve, meu? Mas os gajos dizem...»
ResponderEliminarPois é, os «gajos» dizem. E a manada vai atrás. Uma tristeza, Caro Bic.
Cumprimentos.
Uma destas do Cáceres não esperava. Mas que se havia de esperar! Tudo isto cá não passa, afinal, duma toirada.
ResponderEliminarCumpts.
Nem mais... :)
ResponderEliminarCumpr.