Da antiga Quinta da Imagem

Lugar da antiga Quinta da Imagem no Caracol da Penha, nº 1.

Rua Marques da Silva, 50/Rua de Arroios, 88, Lisboa, 1967. 
João H. Goulart, in Arquivo Fotográfico da C.M.L..

*

  Num verbete antigo mereceu-me alguma atenção a Quinta da Imagem que marcou o lugar onde o velho Caracol da Penha aflorava à Rua de Arroios. Vali-me então, e muito, do que o Mestre Castilho deixou dito e do que Luiz Pastor de Macedo aduziu. Se bem me lembro, uma das cousas que o ilustre olisipógrafo da Lisboa da Lés-a-Lés aduziu foi: «A propriedade rústica foi primeiro classificada como horta, depois como quinta, e por fim misturou-se o rústico com o urbano e passaram a chamar-lhe Vila Imagem».
  Consultando há dias o Roteiro das Ruas de Lisboa e Concelho de Loures (por Queiroz Vellozo, 6ª ed., Typographia da Rua do Ouro, 1890, pp. 119 e 193) acerto com a minha curiosidade nas duas primeiras designações (mas não a última, talvez demasiado moderna). O mais interessante, porém, é a luz que se reacende sobre a desconhecida imagem que nem o Mestre Júlio de Castilho achou meio de nos desvendar: - «Há na esquina sul desta travessa (o Caracol da Penha) para a rua de Arroios uma pequena casa, de mesquinha aparência, em cujo cunhal se vê um nicho, hoje tapado, mas que antigamente tinha por habitante não sei que santo ou santa, com o indispensável pingente da sua lanterninha. ...Chamava-se por causa dele, ao sítio, o Nicho da Imagem.» (Lisboa Antiga; Bairros Orientais, 2ª ed., vol. IX, p. 165).
  Em nota de pé de página no dito Roteiro, Queiroz Vellozo informa-nos afinal que àquela quinta, também a denominavam «da Conceição». Quem se deita a adivinhar agora a santa cuja imagem deu nome à quinta...?