A ponte a pé

 Quando o bom povo vivia oprimido a toponímia dos lugares saía-lhe espontânea. Ao depois vieram por aí uns eleitos para libertar povos oprimidos e de caminho assenhorearam-se das ruas, largos, praças e lugares. Muito democràticamente desataram a eito em dar-lhe nomes mais correctos do que os que lhe o simples povo fôra capaz de dar. Por pouco caso, bêcos e azinhagas foram por então ainda deixados manter com seus nomes populares e espontâneos. Logo, logo acabariam também alçados à dignidade de ruas e até de avenidas pelo progresso trazido pelos tais eleitos — ou mesmo por uma questão de nada — e então lhe ajustariam êles, os novos senhores das ruas e doutores da toponímia, um nome verdadeiramente adequado e capaz. Tudo abrilhantado com uma competente e protocolar inauguração, claro, não havendo de descurar a necessária pompa.
 Simplesmente sucedeu que, com o tempo, esta espécie de eleitos se multiplicou em tal cópia que em pouco lhe não chegaram as ruas, praças e avenidas, mesmo se novas, para tantos e honrados nomes que a libertação dos povos ia produzindo. E com isto vieram os desoprimidos povos a assistir — de certo sorrindo-se com popular desprêzo — a uma disputada e infinda dança de topónimos por tudo quanto fôsse serventia tida como capaz para honrar coisa ou alguém, normalmente figurão de nomeada com pergaminhos de bom coiro na tal liberdade. E agora, havendo escassez de boas serventias e de melhores lugares com que continuar a honrar figuras, figurinhas, figurões daquêles, vêem-se por aí os tais eleitos acotovelando-se em pontes peidonais, bufando uns com os outros e entre si sôbre qual o nome mais acertado que, com tal obrazinha, hão-de haver de a inaugurar. Em fim, mais do mesmo que já antes o bom povo viu como digo, sorrindo-se de desprêzo, desde que o Terreiro do Paço deu sem nunca bem dar em Praça do Comércio, o Rossio desdeu não dando jàmais em coisa com nome de imperador estrangeiro (dizem alguns que  mexicano…) e o Campo Grande desandou de Campo 28 de Maio em jardim dum certo Soares continuando a sêr sempre e só o que fôi por séculos: Campo Grande. Viradeiras estas que só vistas, pois que a final nada viraram nem hão-de virar, salvas umas moscas.

 De topónimos, pois, a crua realidade que havemos destes últimos dias é que tal ponte a pé mais será coisa para perfumar figurões de alto coturno com aromas do Trancão do que para homenagear alguém ou quem quere que seja de dignidade fora disso. Tôda a pessoa séria o entende e, claro, declinaria sempre educadamente tão magna homenagem na circunstância de suceder consigo.
 Foi o caso.

---

A Faustissima e Monumental Reunião dos Illustrissimos e Excellentissimos Membros da Junta Provisoria do Governo Supremo do Reino e Regencia Interina de Lisboa no Palacio da Regencia na Praça do Rocio de Lisboa em o dia 1.º de Outubro de 1820. Gravura de Antoine Candido Cordeiro Pinheiro Furtado, in archivo photographico da C.M.L.
Praça de D. Pedro em Lisboa [i.é, o Terreiro do Rocio em 1848]. Desenho de Legrand, in archivo photographico da C.M.L.