De Ars Amatoria…

 Uma leitura que arrastei por anos. Sem proveito, pois esquecia o que já lêra. Pegava-lhe, largava-o, e esquecia-o. Pegava-lhe, largava-o e esquecia-o. Por anos. Pelo meio as numerosas referências da época do A. foram ficando nesse grande mistério que são, nos nossos dias, os deuses da mitologia greco-latina e os heróis de Homero. — A trabalheira de parar a cada instante para esclarecê-las no dicionário, na enciclopédia; preguiça, empecilho à leitura, já de si pouco empenhada… Era o que devia ter feito, mas não havendo necessidade de estudo… Para abreviar valeu o breve resumo da mitologia que vem no prefácio. Quando valeu. — Assim, fui indo pelo livrinho uma migalha aqui, mais uma ao depois, quando ia calhando, muito, muito a descaso, por anos, como digo. A par disto, seguir às cegas quanto às referências aos deuses e figuras do classicismo, foi uma leitura perdida.

 Paciência!

 Mas também… Leitura serôdia para leitor ainda mais serôdio?!…

 Sobrou-me todavia, no fim, a ideia de que Ovídio era um gozão, mais do que um leviano, e muito mais do que um conselheiro do amor:

« Ultimamente, os meus sentimentos tinham-se preso a uma mulher que não correspondeu aos meus sentimentos. Doente como Podalírio, curava-me com os meus próprios remédios, e, confesso-o, fui um mau médico. O que me deu alívio foi ver com os meus próprios olhos os defeitos da minha amiga; fiz isto com frequência e senti-me bem. «Como são feias as pernas da minha amiga!», disse. Na realidade não tinham nunca sido feias. «Que mal feitos são os braços!», mas, para dizer a verdade, eram muito belos. «Como é pequena!», e, afinal, era alta. «Nunca se farta de pedir presentes.» Este, sim, foi o motivo que me fez tomar-lhe raiva.»

E para se dela livrar…

« Há ainda mais […] Observa, tanto quanto possível, pelo lado mau as qualidades da tua amante […] Se for gorducha, diz-lhe que é um pote; se for morena chama-lhe preta. Se for esbelta, acusa-a de magreza; podes chamar desavergonhada à que é sincera e hipócrita à que é honesta. Além disso, se a tua amiga é pouco prendada, insiste para que ela ponha à prova o que não sabe fazer. Pede-lhe que cante, se não tem voz; leva-a ao baile, mesmo que só saiba mexer os pés. Tem uma linguagem inculta? Mantém com ela grandes conversas. Se não sabe tocar lira, mete-lhe uma nas mãos. Se anda cansada, convida-a a passear. Não deixes que use um corpete para disfarçar que é avantajada de peitos. Se tem dentes feios conta-lhe alguma coisa que a faça rir. Chora com facilidade? Conta-lhe coisas que a façam chorar.»

 Um brincalhão, hem! Ainda por cima judeu com as namoradas.

 Tirei-o, pois, finalmente há dias do fundo da mesinha de cabeceira onde jouve esquecido por não sei quanto tempo. Passeei-o comigo nalgumas cirandas por aqui, por ali para acabá-lo de ler e, confesso, temi por aí algum embaraço em no abrindo na esplanada ou no jardim. — Que pensará quem está ou passa ao ver este maduro, lendo o título «A Arte de Amar»?… — Foi o que pensei.

 

---

A Arte de Amar / OVÍDIO . — 2.ª ed. — Mem Martins : Europa-América, 1998. — 121 p.; 18cm. — Livros de Bolso Europa-América, 84. Com Afrodite e Pan [Pã] invertidos na capa.