Explicador. Bic, neste caso, há-de ser abreviatura de bicicleta. Percebe-se. Não é marca nenhuma de esferográficas. O resto é mais difícil. Parece sueco. Já disse para mim bic to vorc, bic to vorc várias vezes em voz alta e soa àqueles nomes de móveis da casa sueca. — Móveis com dez aine. Isto mesmo: nem nove, nem onze; dez aine. — Aine também é sueco e ressoa qualquer coisa de categoria. De categoria dez, que é a melhor categoria do mundo. Por isso, para explicar nem preciso fazer desenhos. É o que a federação de cicloturismo faz. O que também explica esta moda em voga de pôr agora nomes estrangeiros às nossas coisas. Qual slogan — Bic to vorc é chic e chic é bic to vorc! — Uma espécie de dez aine do cicloturismo, não é verdade?!
Notas: Bike to work é o aportuguesamento inglês, do sueco. Podcast é mesmo português, vem no dicionário.
Sem comentários:
Enviar um comentário