Há Brandeburgo e brande Kopke.
N.º de frota 286 da Carris com brande Kopke, Av. 24 de Julho, 1967.
© L. Murphy, apud Chris Evans, in «Flickr».
Há Brandeburgo e brande Kopke.
N.º de frota 286 da Carris com brande Kopke, Av. 24 de Julho, 1967.
© L. Murphy, apud Chris Evans, in «Flickr».
Brandy=Bande é que era. E estava bem aportuguesado. Como noutros tempos havia sido habitual os substantivos comuns e próprios e os verbos estrangeiros serem aportuguesados. Foi esta prática linguística, pouco usual noutros países, que fez com que o português se tornasse numa das mais ricas e bonitas línguas europeias.
ResponderEliminarMaria
Ao depois a Academia das Ciências deu em acolher malacas e vai daí abrasileirou o português por inteiro.
ResponderEliminarCumpts.
Correcção: "Brande", claro.
ResponderEliminarMaria
Foi exactamente isso que aconteceu. Para nossa vergonha. Ou melhor, da dele.
ResponderEliminarMas afinal o AO90 já expirou de vez? Não tenho tido notícia desse facto há tanto tempo aguardado. Também é verdade que não compro jornais - com a excepção d'O Diabo, que honra lhe seja não cumpre as normas desse Acordo, talvez por isso não cometa erros ortográficos nem de sintaxe - e portanto só estou a par da actualidade através das notícias diárias nos vários canais televisivos e que tenha reparado não me parece que qualquer deles tenha anunciado AINDA a revogação desse Acordo de má memória.
Maria
😊
ResponderEliminarNão. Os socialistas adoram aquela porcaria. E os outros quási todos também. De modo que vão chafurdando.
ResponderEliminarCumpts.