…

Lully, Passacaglia do V acto da tragédia musicada Armida (1686).
Tenor: Cirilo Auvity. Maestro: Guilherme Christie. Orquestra de Les Arts Florissants.

 *   *   *

Passacaille d'Armide (Les Plaisirs ont choisi pour asile)

Passacaglia de Armida (Os Prazeres Escolheram como Asilo)

Les plaisirs ont choisi pour asile ce séjour agréable et tranquille, que ces lieux sont charmants pour les heureux amants!   C'est l'amour qui retient dans ses chaînes mille oiseaux qu'en nos bois nuit et jour on entend. Si l'amour ne causait que des peines, les oiseaux amoureux ne chanteraient pas tant.   Jeunes cœurs, tout vous est favorable, profitez d'un bonheur peu durable. Dans l'hiver de nos ans l'Amour ne règne plus, les beaux jours que l'on perd sont pour jamais perdus.

Os prazeres escolheram como asilo Êste refúgio agradável e tranqùilo, Pois êstes são lugares encantados Para os amantes afortunados!   É o amor, cujas peias agrilhoam Mil aves de nossos bosques que noite e dia nos soam. Se o amor não causasse que pesar Os pássaros namorados tanto não haviam de cantar.   Jovens corações, tudo vos corre a favor, Desfrutai duma felicidade fugaz. No Inverno da vida não reina já o Amor, Os belos dias que inda passam já só ficam para trás.