Andaluz (Largo do Chafariz de), Lisboa, 1940.
Eduardo Portugal, in archivo photographico da C.M.L.
Gomes de Brito, nas Ruas de Lisboa (vol. 1, 1935), diz-nos de entrada:
Andaluz (Largo do Chafariz de) — «Tem um padrão aonde se diz ter sido feita em 1374; e é a maior antiguidade que temos encontrado em tôda esta nossa curiosidade. A sua água vem do poço de uma quinta na rua de S. Sebastião da Pedreira n.º 141, a qual pertence à sr.ª D. Maria Gertrudes, viúva do ex-ministro do Bairro de Andaluz João António Mayer.
Ao depois refere demandas sobre a água que constam no Senado da Câmara, em 1522 e nos anos posteriores ao terramoto de 1755. Nada adianta sobre a origem do nome.
Mestre Julio de Castilho refere-se ao Vale do Andaluz (Lisboa Antiga; Bairros Orientais, 2.ª ed., vol. IV, 1936, pp. 257, 262, 280) — «Esta denominação ainda existe, mas muito afastada para o norte, e confinada ao Largo do Chafariz do Andaluz» (ib., p. 257). O «risonho e aprazível vale do Andaluz» foram as terras acima da Annunciada, adjacências do caminho que genèricamente hoje chamamos Rua de São José e Rua de Santa Martha. Mas também aqui nada da origem de tal nome. Parece que perdura o misterioso Andaluz mais pelo chafariz do que por quem haja sido.
A explicação mais natural da origem do nome do lugar é a que se sabe — He appellido de hum homem natural da Andalusia, de quem o lugar tomou o nome. — De ou do parece indiferente.
(Fr. João de Sousa, Fr. Jozé de Santo Antonio Moura, Vestigios da lingoa arabica em Portugal, ou, Lexicon etymologico das palavras, e nomes portuguezes, que tem origem arabica, Academia Real das Sciencias, Lisboa, 1830.)
O Mestre Júlio de Castilho refere-se ao Vale (específico)do Andaluz e quanto à viúva do ex-ministro do Bairro (genérico)de Andaluz.
ResponderEliminarPor isto o Largo deveria ser específico do Andaluz.
Temos a Costa da Caparica resolvida com a lenda da CapaRica que entrou mesmo a jeito na costa específica da caparica (alcaparras) abundante naquele local, 'propriedade de caparica e pinhal de Vasco Lourenço de Almada (séc.XIV)'.
Mas, no caso do Andaluz é estranho o topónimo nascer de um chafariz erigido em 1374 a mando do Rei Afonso IV fervoroso guerreiro contra os mouros e na época a Andaluzia estar sobe o domínio muçulmano, por isso o topónimo teria nascido muito tempo depois (?).
O Norberto Araújo, na "Peregrinação em Lisboa" escreve ..chegamos ao Andaluz, e não explica a origem do local.
Cumpts.
O andaluz é tão antigo que certidão já não podemos haver. Daí ninguém o identificar na origem por mais do que o vale em que se fixou (Castilho). O topónimo estendeu-se do vale ao chafariz (1336 d.C.), ao largo ante o chafariz e ao bairro adjacente. E hoje perdura no que sabemos.
ResponderEliminarHá topónimos assim, itinerantes…
Cumpts.