Blaque fridai

 Assim se deveria dizer. Como se dantes dizia e diz «máquinas sínger» ou «laca sunessilque».
Isto se fosse por assimilação natural.
 Porém, como blaque fridai é afrontosamente como o haloíno, vamos lá com blaque fridai como que por desprezo. — O O'servador (o «b» deste pasquim entendo que é consoante muda; omite-se) resolveu até educar-nos na rica história da cultura amaricana. Para decerto não morrermos nós, consumidores, num apagado e vil vazio de História em Portugal.
 Blaque fridai, fo… rça! (Doutra maneira não se pode dizer «preta»…)

Guife do O-bzz-bzzz-ervador.