(Este verbete quase repete um de há anos.)
Em menino achava maturidade nos crescidos. Os avós, os pais, os tios, a sr.ª D.ª Maria do Rosário que foi minha professora primária falavam assisadamente, soavam como gente grande e não me parecia que dissessem disparates. Estivesse frio diziam-me agasalha-te! sem muitos nhanhanhãs; se porventura perguntasse por que estava frio diziam-me que o Inverno é a estação do tempo frio. Isso mesmo também dizia o livro da 2.ª classe...
Nas TV das notícias sobre o cão que mordeu o homem informam a cada hora do frio de Dezembro. Parece que haverá temperaturas abaixo de zero pelo Norte...
Extraordinário!
O corolário são uns conselhos em português... ceboleiro: -- Aconselha-se o uso de várias camadas de roupa!
A geração rasca (a minha) não ensinou sequer a dizer «agasalhe-se!» a esta nova geração diluviana de trivialidades e agora parece que há uma desgraça em cada estação do ano. Duas gerações cuja mentalidade hibernou na creche debaixo de muitas camadas de roupa de marca. Essa a desgraça!...
Página do Livro de Leitura da Segunda Classe (Ministério da Educação Nacional, 1968), in Santa Nostalgia.
Ainda há dias comentava com a cara-metade que a qualidade das notícias era tanta e de tal interesse que se limitavam a anunciar frio no Inverno e calor no Verão. Pelos vistos, não sou o único a pensar nisso.
ResponderEliminar"Agasalhe-se" trocado por "vista várias camadas de roupa" está ao nível do "confira o troco" trocado por "verifique a exactidão da quantia recebida" com que nos brinda a CP nas bilheteiras.
É a novilíngua que transforma verbos singelos e bem conjugados em abomináveis flexões do verbo efectuar e uma substantivização do verbo pretendendido. Haverá mesmo quem ache preferível, mais polido ou elegante "efectue pagamento" ao invés de "pague"? Estou à espera de em eleição próxima ver escrito, em vez de "vote" uma coisa parecida com "efectue votamento".
Boas entradas!
Há muita gente que repara. Os noticiários são um ocioso encher do vazio; de notícias e de ideias: ontem vi num mais de metade do tempo (que é muito) com urros e banhadas de ano novo...
ResponderEliminarA oratória tornou-se coisa de autómato. Pouco cobra ao raciocínio (de que é falha) e mais se orienta pela mecâncica repetitiva; se procura cor despenca-se em eufemismos de modas ou de ideologias numa idiotia desgraçada!
Ano bom!