Cinco mil léguas portuguesas

 Estando o conde [de Sortelha, D. Luís da Silveira] por embaixador em Castela, dizem que, querendo o imperador [Carlos V] motejar Portugal de pequeno, lhe perguntou se se levantava uma lebre em Portugal, aonde a iam matar? E o conde respondeu-lhe:
 — Senhor, vão-na matar à Índia, que é daí a cinco mil léguas.

José Hermano Saraiva (anot. e com.), Ditos Portugueses Dignos de Memória; História íntima do século XVI, 3.ª ed., Mem Martins, Europa-América, 1997, p. 311 [849].

---

(Carta do Oceano Índico de Lopo Homem, in Atlas de Lopo Homem-Reinéis, 1519.)