| início |

quinta-feira, 25 de março de 2010

Arre!

 O imperador Carlos V, considerando os seus muitos domínios na Europa, consta que disse certa vez que às tropas falava em castelhano, ao clero falava em italiano, ás damas falava em francês e aos seus cavalos falava em alemão.
 Convém dizer que os cavalos são animais nobres, bem o oposto de certas cavalgaduras que, salvo a interjeição no título, nem merecem conversa.




Zeinal Bava, Assembleia da República, 2010.
(Montagem: Tiago Cruz, in Tubo, via Combustões.)

23 comentários:

  1. Fala muito bem, sim senhor!!! E é muito bem parecido!

    Por razões que desconheço, os portugueses têm uma atracção natural para serem levados nestas cantilenas e - isto é que me choca - ficarem babados perante estes vendedores aperaltados de banha da cobra.

    O resultado prático desta patetice traduz-se, por exemplo, em termos que pagar em 2010 - SÓ - de juros da Dívida Pública, 5,3 Mil Milhões de euros.

    ResponderEliminar
  2. Há muitos que, de facto, só merecem conversa desta por tipos destes, com esta PORTUGALIDADE!... A maioria, of course, ou Zeinal, por sinal, não estaria onde está...

    ResponderEliminar
  3. Uaaauu!
    Chinês, of course

    ResponderEliminar
  4. Não se chega a perceber nem a língua em que ele realmente fala nem os conteúdos da conversa... ai se os GATOS FEDORENTOS O APANHAM...

    ResponderEliminar
  5. A ideia é precisamente essa, encobrir as banalidades para ali debitadas pelo "Banal Zaiva"!

    ResponderEliminar
  6. O pedantismo dá nisto, Bic: qualquer profissão que se preze tem de arranjar léxico próprio que ninguém entenda. E com a crise que por aí vai, ainda o havemos de ver chegar ao assistente de caixa, ao profissional de segurança, ao técnico de reparação de calçadas, etc., etc., etc. O Portugal laboral já é o que é; o que não seria transformado numa Torre de Babel? :-)

    ResponderEliminar
  7. Bic Laranja26/3/10 18:30

    Tem razão. Cumpts.

    ResponderEliminar
  8. Bic Laranja26/3/10 18:42

    Isto é papagueanço pseudo-científico de ignorantes pseudo-estrangeirados. Nenhum povo com raízes na cultura clássica merece porcaria desta.
    Cumpts.

    ResponderEliminar
  9. Bic Laranja26/3/10 18:44

    Alta cultura.
    Cumpts

    ResponderEliminar
  10. Bic Laranja26/3/10 18:47

    Trata-se de enunciação séria de conceitos científicos. E a ciência enunciada também se percebe. Tudo do mais moderno e avançado.
    Cumpts.

    ResponderEliminar
  11. Segundo ouvi, um dos melhores administradores portugueses. De nível internacional.
    Tal como estes...
    Cumpts.

    ResponderEliminar
  12. Ele não sabe dizer em português: pôr os pontos nos is? Ao menos que dissesse em brasileiro, que é bem engraçado: Pôr os pingos nos is!!
    Se a "palavra" "portugalização" está errada em português... não quer dizer que não é português?!?!?!
    Se Dom CArlos V por cá andasse, diria que os asnos falavam com ele numa língua extraterreste, não?
    O que será o CA, o CE, o CI, o CO, o C...?!?!? É que ele usa para ali coisas... que nem os cavalos em alemão!!!

    ResponderEliminar
  13. Bic Laranja27/3/10 09:29

    Sabe! Portugal acabou. Isto é já outra coisa qualquer que nem posso dizer o nome.
    Cumpts.

    ResponderEliminar
  14. Bic Laranja27/3/10 09:34

    Não é extraterrestre. E é o escol que cá temos. Mandam nisto tudo.
    Cumpts.

    ResponderEliminar
  15. E triste dizer isto, mas o povo até gosta, se vier alguém de competente, que fale português correctamente, se por acaso for humilde (animal em vias de extinção) acredito que o pobre ignorante diz o pior, porque o nosso povo adora ser mandado e rebaixado, é por isso que quando eles falam inglês isso então! é melhor que a vaselina, nem piam mesmo que lhes faça doer.
    Ainda por cima a embalagem é tão bonita que nem se apercebem que está vazia. Cumps.

    ResponderEliminar
  16. Civilização do espectáculo. Cumpts.

    ResponderEliminar
  17. Mário Cruz30/3/10 09:55

    Grave é não ter havido um senhor deputado a admoestar o Bava: fale Português ou suspendam-se os trabalhos para se arranjar tradutor!

    ResponderEliminar
  18. Há lá alguém que fale português sem ser deste...?
    Cumpts.

    ResponderEliminar
  19. Malandra1/4/10 18:15

    é pá, tenho mesmo sorte em ser poliglota, senão ainda ía entender este senhor. Tem uma pinta kédarrepiar .

    ResponderEliminar
  20. Que é de arrepiar, também digo. Cumpts.

    ResponderEliminar
  21. ele fala portugues como a mer..

    ResponderEliminar
  22. Uma curiosidade apenas: sempre conheci essa frase do Imperador Carlos V do Sacro Império Romano-Germânico (Carlos I de Espanha), citada por meu pai desde pequeno a propósito da necessidade de aprender línguas, mas na seguinte variante: Carlos V falava alemão com os soldados; francês com os diplomatas; italiano com as mulheres; y español...con Dios !

    ResponderEliminar
  23. Tem mais verosimilhança. Cumpts.

    ResponderEliminar