À roda dos livros

 Soube há dias da edição recente duma espécie de jornadas em Portugal escritas por duas senhoras estrangeiras: Ann Bridge e Susan Lowndes (Duas Inglesas em Portugal: uma viagem pelo país nos anos 40, Quidnovi, [s.l.], 2009). Foi escrito no Verão de 1947 a pedido dum editor inglês para ser publicado como guia de viagens (The Sellective Traveller In Portugal, Evans Brothers, London, 1949). Resolveu a editora Quidnovi (que não actualiza a sua página na rede da Internete) publicá-lo agora cá, sessenta anos depois, mas parece-me que em boa hora; apesar de como guia estar fora de prazo, como documento histórico deve estar já suficientemente maduro. Não sei se não será livro monótono; encomendei  pela Rede uma 1ª edição inglesa (encadernada) que, incluindo portes, não me chega a custar £ 9.00 (uma edição de 1967, também encadernada, acha-se na Rede a £ 2.00 + portes). Pela bitola dos cifrões - que parece ser a que mede tudo hoje em dia - custa menos ler o bárbaro que o Português... Desgraçadamente desta vez enveredei por essa via. 
 A edição portuguesa custa € 15,90.

----

 Sobre jornadas doutros tempos em Portugal, descobri excertos das de Brito Camacho no blogo da Rua Onze (mudou-se da Rua Nove). Não conhecia e suscitou-me a obra interesse - as impressões que ficaram do Portugal antigo são deveras deliciosas. Como a limonada...

" Se o leitor alguma vez fôr a Felgueiras, no Verão, recomendo-lhe que peça uma limonada no Café Central. Dão-lhe um grande copo d'agua fresca, muito fresca e assucarada, faltando-lhe apenas o sumo ou a casca de limão para ser uma abundante e agradabilissima limonada. Convem, por isso, que leve um limão na algibeira, na certeza de que agua mais fresca e servida em copo tão grande, dificilmente apanha em qualquer outra parte."

in Brito Camacho (1862-1934), Jornadas (1927).

 Descobri um exemplar destas Jornadas num alfarrábio do Porto. Hesito em comprá-lo porque me parece caro. Não cuido que seja livro tão raro assim; e comparando com edições de livros novos...
 Tenho ideia que dantes encontrava edições antigas a muito bom preço nos alfarrábios e que foi por ter tal deixado de acontecer que se espantou cá o freguês...