De há um tempo para cá ouço amiúde na telefonia e na televisão pronunciar os tt e os dd como se fossem ts e ds. Quando estive no Quebeque apercebi-me que os franco-canadianos entoavam os tt e os dd dessa forma, diferente dos franceses, mas semelhante ao palrar anglo-saxónico. Parece-me que a anglo-saxofonia arribou por cá: toda a geração de actores morangos com açucar (mais a Catarina Furtado) tem a dicção afectada. Na telefonia os novos locutores afinam pelo mesmo diapasão. É facil perceber onde isto irá dar. Há pedaço uma menina do folhetim Equador dizia num diálogo que tinha uma prima no Pôrtso. Pior só o grande actor Paulo Pires dizendo puribido. Isso é que é falar!...
Ou pode bem ser que sejam só as bobines que ainda estão frias...
O Costa do Castelo
Arthur Duarte, 1943.
Caro Amigo Bic Laranja,
ResponderEliminarBem lembrado.
Os vícios de dicção, na RDP e na RTP, têm crescido, por desleixo, quando não por pura ignorância, sobretudo, de tudo o que diga respeito à Lingua e Cultura Portuguesas.
Nos apontamentos noticiosos do Futebol atinge-se o paroxismo da má dicção, com os «xelentes» resultados de «dois gero», p.ex., e outras lindezas, como «ter a posse de bola», «os descontos de tempo» que prolongam, em vez de abreviarem, a duração do desafio, iniciar frases com o verbo no infinito, como p.ex., «Dizer que o ambiente está ao rubro», etc.,etc.
Isto, sem falar nas eleições «pó Parlamento», as coisas «muita» giras ou «bués da fixe», os «por isso», a despropósito, os «é assim», os «termómetros a subir com a temperatura», em «Lesboa» e demais inanidades mentais, que revelam enorme incúria cultural, ignorância crassa da nossa Língua, mas que ninguém reprova, nem pune, em particular, nas Escolas e nas redacções da vasta Comunicação Social.
Com esta desenvoltura cultural, querem depois convencer-nos de que a introdução do Inglês, nos níveis iniciais de escolaridade, por si só, promove a aptidão intelectual dos alunos.
Mais outra fantasia socrática, infelizmente bastante aplaudida pela generalidade da Comunicação Social.
Bom início de semana.
E parece-me que referiu os principais tiques.
ResponderEliminarCumpts.