Pridie Kal. Mart. (pridie Kalendas Martias)

 Os romanos contavam para trás os dias que faltavam para as nonas, idos, ou calendas seguintes (Kalendae, Nonae, et Idus e por abreviação Kal., Non. et Id.). As calendas eram o primeiro dia de cada mês, as nonas eram o dia 5 e os idos o dia 13, excepto nos meses de Março, Maio, Julho e Outubro em que as nonas eram a 7 e os idos a 15. Nos anos bissextos Fevereiro tinha também 29 dias em lugar de 28: contavam os romanos duas vezes o 24 de Fevereiro (a.d. VI Kal. Mart.). Ora este era o sexto dia das calendas de Março (ante diem sextum Kalendas Martias). Sendo contado uma segunda vez (o dia 24) diziam-no os romanos ante diem bissextum Kal. Mart. (*). Daqui os anos que têm mais um dia se chamarem bissextos. Este é o primeiro 29 de Fevereiro que calha aqui escrever...
 Mas onde tínha eu ficado nas peregrinações?! -- Exactamente! Foi na fábrica de cervejas Leão à Rua de Arroios.
 — Vai uma fresquinha?


Rua de Arroios, 46-48 [fábrica das cervejas Peninsular, antes das cervejas Leão], Lisboa, [1901-1908].
Machado & Souza, in Arquivo Fotográfico da C.M.L..

---

(*) Não vos esqueceis que contagem era para trás, razão pela qual o bissexto dia das calendas de Março vinha antes do sexto (cf. Index dierum calendarii Romani).