Há pedaço ouvi na televisão a comentadora Felisbela, professora doutora, enunciar jornalisticamente no modo enunciado: — «Cavaco ontem terá dito...»
O modo jornalístico é uma esquizofrenia, ou melhor, um embuste. Usa o modo indicativo dos verbos para dar o facto como certo, empregando como é hábito o futuro do presente composto, usado para exprimir incerteza. Como o modo conjuntivo denuncia o locutor como encarando a existência ou não existência do facto como coisa incerta, duvidosa, eventual, ou mesmo irreal, os noticieiros desaprendem-no (se é que o aprenderam).
Voltando à comentadora Felisbela, professora doutora, vejo no caso como ela usa o advérbio 'ontem' para situar inequivocamente o que Cavaco disse ou não disse no passado (não dizer passa a ser um facto igual a dizer logo que um jornalista o enuncie no modo jornalístico). Pois neste caso o tempo verbal correcto seria o futuro do pretérito condicional composto (que exprime a possibilidade de um facto passado), a saber: — «Cavaco ontem teria dito...» — Mas isso já seria complicação a mais.
sábado, 17 de novembro de 2007
O modo jornalístico
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
A razão é uma e só uma: Esta gente tem pavor de ser acusada de se debruçar sobre algo que não esteja nos píncaros (leia-se top) da actualidade. Empregar uma forma verbal crrectamente alusiva ao Passado prejudicar-lhes-ia o estatuto jornalístico. De modo que, entre o "ontem" e o "terá", o subconsciente do telespectador faz a média. Assim se entala em bom português. Abraço
ResponderEliminarO caso é tanto pior quando esta doutora é professora de comunicação. Estudiosa de telejornais com tese aparentemente crítica sobre a pobreza dos noticiários da TV, foi logo arregimentada para o mester de arara residente em noticiários. É a velha artimanha da política de dar eco a uma voz dissidente para parecer plural. Mais uma da "confraria dos poderes dominantes" (a expressão é dela), neste caso dos noticieiros. Cumpts.
ResponderEliminarO pior é que tanto politicos como certos jornalistista nao dizem mesmo nada, mesmo assim com o pouco que dizem conseguem enganar os portugueses com erros e pontapés na gramatica.
ResponderEliminarSó enganam os simples. Cumpts.
ResponderEliminarMortífero "o modo jornalístico é uma esquizofrenia". Estamos plenamente de acordo.
ResponderEliminarPois se é verdade... Cumpts.
ResponderEliminarProf. Dr. Cavaco Silva.....s.f.f........
ResponderEliminarCompreendo. No caso, a qualidade deveria ser a inerente ao cargo: sr. presidente da República Cavaco Silva. Mas por corte orçamental ando em economia de palavras. Cavaco serve muito bem e diz exactamente o mesmo.
ResponderEliminarCumpts.