Lo Heredé, lo compré y lo conquisté

 Com a união de Leão e Castela o leonês desapareceu dando lugar ao castelhano em ambos os reinos. Foi subsistindo como falar popular num recanto transmontano. E eis que o furacão do progresso que sempre bafeja S. Bento rapidamente alçou o Mirandês a língua oficial em Portugal. A julgar o modo como é tratada a primeira língua oficial da República não se espera nada de bom para o mirandês.
 Digo isto depois de ver na RTP (mais) uma entrevista dada pelo treinador do Benfica em castelhano, sem legendas, imediatamente seguida de uma bela reportagem sobre livros e programas radiofónicos em Mirandês, com legendas!


Filipe II de Espanha já idoso.
João Pantoja de la Cruz in O Escorial.

 Se fosse hoje, D. Felipe (cuja mãe era portuguesa) poderia guardar o dinheiro dos subornos e dispensar a D. Fernando Alvarez de Toledo Y Pimentel da missão de conquista...